| Folks, we had some practical joker down there with a fake fin... | ทุกท่านครับ เป็นการเล่นตลก ด้วยการใช้กระโดงปลอมครับ |
| It had come from a country boy and the scientist who read it thought it might be a practical joke of some kind. | มันมาจากหนุ่มน้อยบ้านๆ นักวิทยาศาสตร์อ่านดูก็นึกว่าใครมาล้อเล่น. |
| Oh, my goodness, I played a practical joke on my best friend, and he's badly injured. | โอ้ พระเจ้า ฉันเล่นมุขขำ ๆ กับเพื่อนสนิท แล้วเขาก็โดนทำร้าย |
| You played a practical joke on him, he didn't laugh... | คุณชอบทำตลกกับเค้า เขาไม่เคยหัวเราะ |
| None of you ever see my practical jokes coming, do you? | ไม่มีใครทันมุขฉันเลยใช่ไหม |
| So in order to save this planet I had to trick it with the greatest practical joke in human history. | ฉันก็เลยจะกอบกู้โลก... ...โดยการเชือดไก่... ...ด้วยละครตบตาเรื่องยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ |
| This is a practical joke, isn't it? | นี่มันขำสุดๆเลยว่ามั้ย |
| I was quite the practical joker back then. | ฉันแค่อยากฝึกเ่ล่นตลกอะไรทำนองนั้นน่ะ |
| The point of a practical joke is to shake up the system. | ประเด็นของการแกล้งคน คือการเขย่าระเบียบกฏเกณฑ์ |
| Never wage a practical joke war against an M.I.T. graduate, because we have a history of going nuclear. | อย่าได้คิดเล่นสงครามประสาท กับคนที่จบวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีมา เพราะเรามีวิธีเล่นงานคุณให้เละ |
| Over the years, all the ribbing and all the practical jokes between you and Harvey-- | ตลอดหลายปีที่ผ่านมา, การแกล้งกันทั้งหมด และเรื่องทำเป็นตลกทังหมด ระหว่าคุณกับฮาร์วี่.. |
| We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |